We are using whatever keyboard style that is returned by windows, unfortunately whatever windows is registering as the appropriate keys apparently isn't matching whatever your keyboard says it is. We're looking into it, but I can't really say much else.
Shucks ... I had hoped you ignored the windows setting

... on the other hand, all my other apps (incl. Lightwave / trueSpace / Zbrush / Torque etc.) have no problem with it whatsoever ...
When you select a German keyboard layout, what are you seeing when you press keys ?
Can you tell me what keyboard layout you have windows setup with? I can set vista up with different input languages to test with - there are like 6 or more german layouts though, not sure if / what might be different between them though.
Well, I see different German layouts (Germany / Austria / Switzerland). I just select the one for Germany (Deutschland).
A whole range of keyboard layouts are here :
http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout ... does this help ?
Update: Just spotted that Vista allows you to have multiple input languages registered for your keyboard and you can setup a hotkey to switch between them - this is a potential work-around. XP probably has something similar potentially.
Yes, XP has the same thing. But I fail to see how this improves anything since the labeling on the keys remains German ... and the "logical" interpretation by GameCore "sees" a (US?) english keyboard. I could also printout a list of ASCII-codes and manually enter the characters I need by holding down the ALT-key and keying in the three digit ASCII code on the numeric keypad ...
Cheers,
Andreas